Арт-програма ОМКФ. Проект "За кадром" @ , Одесса [15 июля]

Арт-програма ОМКФ. Проект "За кадром"


389
15
июля
11:00 - 20:00

У рамках 9-го Одеського міжнародного кінофестивалю галерея Invogue представить арт-програму фестивалю проектом «За кадром».

Галерея Invogue вже вдруге стала офіційним партнером і куратором арт-програми Одеського міжнародного кінофестивалю. На честь цього у просторі відбудеться спеціальна візуальна та освітня програма.

Виставка «За кадром» –– про жінок в українському кінематографі, які створювали історію кіно, залишаючись по той бік екрану. Нам відомі актриси першого плану, чиї імена вписані в цю історію, але у кіновиробництві бере участь багато жінок, які перебувають по інший бік камери. Це операторки, режисерки, костюмерки, декораторки, художниці та інші. Завдяки цим талановитим професіоналкам фільми, які ми любимо, вийшли саме такими.

Героїні проекту: Юлія Лазаревська, Інна Биченкова, Світлана Зінов'єва, Ольга Самолевська, Наталя Ворожбит, Марися Нікітюк, Надія Парфан, Катерина Горностай, Вікторія Бондар, Марина Врода та Кіра Муратова.

Ми вирішили звернутися до жінок, чиї професії нерозривно пов'язані з кіно, та розповісти їх історії. Дізнатися про їх внутрішній світ, спогади та натхнення. Цей проект відкриє завісу історій, що не були розказані.

Проект має i художню складову – молоді українські художники, учасники проекту «За кадром», намалюють «портрети історій», розказаних героїнями. Серед авторів: Алевтина Кахідзе, Микита Кравцов, Катерина Філімонова, Марія Куликовська, Роман Михайлов, Дмитро Ерліх, Інна Хасілева, Олексій Яловега, Ксенія Гнилицька i Ніна Мурашкіна.

Проект представлений у вигляді інтерв'ю, де героїні діляться своїми спогадами та думками з приводу кіноіндустрії. Кіра Муратова представлена ​​серією спогадів колег, які були з нею близькі та тісно працювали.

Виставка буде супроводжуватись програмою подiй – фільмами та зустрічами із жінками зі світу кіно, які зможуть з різних точок зору розказати про свій досвід в українському кінематографі та згадати найважливіші для них кінокартини.

У програмі подiй: кінооператор та продюсер Світлана Зінов'єва розповість про авторське, документальне та експериментальне кіно, яке важко комерціалізувати; кінорежисер, сценарист та поет Ольга Самолевська представить фільм Stabat Mater – розповість, як він створювався і прочитає вірші власного авторства; також відбудеться показ фільму «Останній портрет» та дискусія з мистецтвознавцем Євгенією Моляр.

Де: місто Одеса, галерея Invogue, вул. Катерининська, 25
Коли: з 15 липня по 5 серпня, щоденно з 11.00 до 20.00
invoguegallery.com, [email protected]

Вхід вільний

Інформація:

Invogue#Art — галерея сучасного мистецтва, розташована у центрі Одеси. Її робота спрямована на просування українських сучасних художників. Місія галереї — інвестувати у розвиток художнього середовища в Одесі та урізноманітнити культуру подій міста.

Фонд культурної дипломатії UART — некомерційна благодійна організація, метою якої є популяризація України та української культури за кордоном та ознайомлення українців із досягненнями світового мистецтва.

English version:

In the framework of the Odesa International Film Festival in 2018, the Gallery Invogue will present the project «Behind the Scenes»

Gallery Invogue has for the second time became an official partner and curator of the art program of the Odesa International Film Festival. The special visual and educational program will take a place.

The «Behind the Scenes» exhibition is about women in Ukrainian cinematograph that created the history of cinema, remaining on the other side of the screen. We know first actresses, whose names are inscribed in history, but there are much more women involved in the film industry, who are on the other side of the camera. These are operators, directors, costume designers, decorators, artists and so on. Thanks to these talented professionals, the movies that we love are just the way the are.

Faces of the project: Julia Lazarevska, Inna Bychenkova, Svitlana Zinovieva, Olga Samolevska, Natalya Vorozhbit, Marysya Nikityuk, Nadia Parfan, Katerina Gornostay, Victoria Bondar, Marina Vroda and Kira Muratova.

We decided to turn to women whose professions are inextricably linked to the cinema and tell their stories. Learn about their inner world, their memories and inspiration. This project will open the veil of stories that have not been told.

The project has an artistic component. Young Ukrainian artists became participants of the project «Behind the Scenes» to draw «portraits of the stories» narrated by heroines. Among the artists are: Alevtina Kakhidze, Nikita Kravtsov, Katerina Filimonova, Maria Kulikovskaya, Roman Mikhailov, Dmitry Erlich, Inna Khasileva, Alexey Yalovegha, Ksenia Gnilitska and Nina Murashkina.

The project is presented as an visual interview where the heroine shares their memories and thoughts about the film industry. The Kira Muratova s presented by series of memoirs of her colleagues who were close to her and worked together.

The exhibition will be accompanied by the event program –– the films and meetings with women from the world of cinema that will be able to tell from different points of view their experience in Ukrainian cinema and recall the most important paintings for them.

The cinematographer and producer Svetlana Zinovieva will tell about the author's, documentary and experimental cinema, which is difficult to commercialize. Film director, scriptwriter and poet Olga Samolevska will present her film «Stabat Mater» and will tell how it was created, and also read verses of own authorship. Also, film «The Last Portrait» will be presented at the gallery followed by the discussion with art historian Yevgenya Molyar.

Where: Odesa, Invogue gallery, Katerynynska street, 25
When: from July, 15th till August, 5th, daily from 11:00 to 20:00
invoguegallery.com, [email protected]
free entrance

Information:

Invogue#Art is a gallery of contemporary art, located in the center of Odesa. It’s work is aimed to promote Ukrainian contemporary artists. The mission of the gallery is to invest in the development of the artistic environment of Odesa and to diversify the culture of the events of the city.

UART foundation for cultural diplomacy is a non-profit charitable organisation whose purpose is to popularise Ukraine and Ukrainian culture abroad and to familiarise Ukrainians with the achievements of world art.
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.

Самые ожидаемые события в Одессе :

ДахаБраха
ДахаБраха
Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного
ДахаБраха | 14.11, Одеса
ДахаБраха | 14.11, Одеса
Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного
Михаил Ефремов "Господин хороший"
Михаил Ефремов "Господин хороший"
Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного
Большой Детский День в Зелёном театре
Большой Детский День в Зелёном театре
Зелёный театр
Михаил Жванецкий
Михаил Жванецкий
Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного
Фестиваль "Яблочный уикенд"
Фестиваль "Яблочный уикенд"
Оdessa Fest
Adriano Celentano трибьют шоу
Adriano Celentano трибьют шоу
Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного
Kovacs
Kovacs
Одеська філармонія / Одесская филармония / Odessa Philharmonic Theater
Балет "Сomplexions"
Балет "Сomplexions"
Одесский театр оперы и балета
Гидон Кремер & Андрей Пушкарев 28.09.18
Гидон Кремер & Андрей Пушкарев 28.09.18
Одесский театр оперы и балета
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!